您看懂了嗎?

2006082208:31

         ~~男女、夫妻的俗語 ~~

Ø          別人妻,睏袂過五更。(ce-gen)

Ø          狗母無搖獅,狗公毋敢來。(sai-lăi)

Ø          一某無人知,二某相卸代。

Ø          細膩烏貓踏破瓦,細膩查某走過社。(siā-hiā)

Ø          掠姦在床,掠賊在贓。(cng-zng)

Ø          濟牛踏無糞,濟某無地睏。(bun-kun)

Ø          嫷花佇別人欉,嫷某佇別人房,嫷查某是過路人。(ng-băng-lăng)

Ø          綴母輕鬆,綴父沈重。(sang-dāng)

Ø          嫷人,無嫷命。

Ø          甘願擔蔥賣菜,毋願佮人公家翁婿。

Ø          甘願擔菜賣蔥,毋願佮人公家翁。

Ø          有人嫁翁傍翁勢,有人嫁翁夯翁枷。(se-gĕ)

Ø          死某換新衫,死翁換飯坩。(san-kan)

Ø          死某踏破磚,死翁無人問。(zng-mng)

Ø          翁生某旦,食飽相看。(duan-kuan)

Ø          翁佮某,旗佮鼓。(bhò-gò)

Ø          一個某,較贏三身的天公祖。

Ø          睏破三領蓆,翁的心肝摸袂著。

Ø          食袂著硞硞綴,食了嫌漚貨。(due-hue)

Ø          偷食袂瞞得喙齒,偷婿袂瞞得鄉里。(kì-lì)

Ø          (cūa)著歹某,較慘三代無烘爐,四代無茶鈷。(bhò-lŏ-gò)

Ø          (cūa)著好某較好做祖,娶著歹某一世人艱苦。(zò-kò)

Ø          無冤無家,不成夫妻。(ge-ce)

Ø          聽某喙,大富貴;聽某令,較好敬神明。(cui-guilīng-bhĭng)

Ø          毋通聽某喙,若無會頓胸忺吐大氣。

Ø          驚某大丈夫,扑某豬狗牛。(hu-ghŭ)

如果這些您全看懂了~~~您一定也有點年紀囉~~



霍元甲MV之布袋戲版