繪本作家幾米的小書《微笑的魚》，所改編的同名動畫，不但先前榮獲第２９屆香港國際電影節的最佳短片創作，它在上個月，又獲得了第５６屆柏林影展兒童競賽的評審團特別獎。
柏林評審團，公佈它獲獎的理由是：「清新、簡單、美麗，影片喚醒我們敞開心胸，如果能給別人自由，自己也能獲得自由。這部電影無論甚麼年紀的人看了，都會被感動。」
最初的繪本，第一次的動畫呈現，兼具原創精神與流行質感的動畫
音樂，對熱愛幾米繪本的朋友來說是難得的收藏，對幾米本人也是
全新的一次嘗試。「微笑的魚」祭出難得的夢幻組合。電影、唱片
、動畫界全員出動，讓你我更貼近幾米心靈深處的自由想望，隱喻
而感性的想像空間漫遊人與魚間的情感邊界，整個作品不僅是幾米
內心的完整回歸。更是觸探你深層意念的動人小品。
http://www.jimmyspa.com/fishcartoon/smile.asp
這部得獎動畫，在柏林放映的時候就幾乎場場客滿，頗受觀眾好評。短短的十分鐘，把幾米的平面繪本世界，變成了立體的綺幻場景，目前這部動畫並沒有提供網路下載（預定在三月的最後一天公開上映），不過它的繪本早在三年前就出版了。
我很少看這類的圖文書，直到這個月，看了銀娟的《 我的 32 個臉孔 》以及幾米的《微笑的魚》才發現：原來繪本的世界，宛如詩文的一畝心田，給人的感動是如此直接，它迎接讀者們進入真誠相待的插畫世界。
四月初，另外還有以變色龍為主角的繪本《自己的顏色》（A Color of His Own）將來到我手上，相信它也會給我不少觸發。
讓我來說說內容。《微笑的魚》是描述一個工作呆板的上班族，遇見了一隻魚，一隻對他微笑的魚，他想擁有她，所以便帶她回家。
我對她說話，她搖一搖尾巴，對我微笑。
我看電視到深夜，她無聊地吐了幾個氣泡，對我微笑。
洗澡的時候，她眷戀的陪在我身邊，對我微笑。
她始終帶著微笑的表情。我喜歡這條魚。
我擁有一條像狗一樣忠心，像貓一樣貼心，像愛人一樣深情的魚。
我輕輕的親吻我的魚。晚安。
在午夜靜靜的夢裡，都市的每一個人都睡著了，但是，微笑的魚卻發著綠光，優雅地在空中漂浮。
他害怕失去自己的魚，所以慌忙地追趕在市區的街頭。經過樹林，微笑的魚，幽幽地飄向海洋。
為了魚兒，他隨著魚一同躍入澄淨、蔚藍的海水。
我像一條魚，自由自在的在大海中游來游去。
才發現，我也是一條被囚禁在大魚缸中的小魚。
我怎麼努力掙扎，也游不出這透明的界限。
我看見一條魚，一條發著綠光，漂浮在空中的魚。
她搖著尾巴，依然帶著微笑的表情。
她的微笑，忽然讓我感到憂傷。
我無法擁有這條魚。。
這條像狗一樣忠心，像貓一樣貼心，像愛人一樣深情的魚。
他最後了解，關在魚缸裡的魚，讓他感到悲傷，他也感受到，內心深處對自由的渴望。
魚兒真正的微笑，將是在大海裡與他相吻的那一刻（如同這篇文章的第一張圖所示）。
他將魚兒送回海洋，也恍然大悟，那被解放的，其實是迷失已久的另一個自己。
這隻微笑的魚，讓他再也無法隱藏。
童話情節般，簡簡單單的故事，以及清清淡淡地，畫筆的勾勒，卻讓我有了會心一笑的領悟。
看幾米的作品，就像是走入他的內在，幾米引領著每一位欣賞他作品的人，看到並且相信世界上的美與善。
每個人都能在他的故事裡，找到一個映照與寄託，這就是幾米作品的迷人之處。
很多繪本作家都是個性害羞內向，不擅長用言語表達的人，銀娟也是，幾米也是。
他們用敏銳細膩的心，去感受週遭的人與事，將情感、思緒，以及對大千世界的看法，藉由「繪畫」給傳達出來。
我喜歡這種表達
