《 昨日 》
我的要求其實很少
真誠也好 假意也罷
我
只要你擁我入懷
《 今日 》
失而復得的心情
複雜 迷亂 閃爍著 頹廢
這不是
我要的 溫度
.
原來
原來假意 更
痛
.
.
小白花
小白花 薄雪草 日日含笑吐芬芳
迎朝陽 展新姿 像在對我訴情意
雪地裡 綻放無比生機
永遠成長茁壯
小白花 薄雪草 賜我家鄉永安康
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look so happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
小白花(中文歌詞)
小白花,小白花
每個清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮
你似乎很高興遇見我
你是雪中之花
願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長
小白花,小白花
永遠賜福我的家園
小白花其實是漢默斯坦創作
福斯電影公司眼明手快,以百萬美元購下此音樂劇的改拍權,
又重金禮聘曾在1961年執導歌舞片「西城故事」而獲金像獎的勞勃懷斯負責掌舵,
並且沿用了理查羅傑斯與奧斯卡漢默斯坦這對詞曲創作搭檔為舞臺劇所寫的插曲,
果然為好萊塢歌舞片再創高潮。
電影原聲帶專輯曾登上美國音樂排行榜長達300周,創下蟬聯銷售最佳專輯的歷史性成績。
這也是漢默斯坦35部音樂劇作品中最後一齣代表作,因為他在首演後九個月就去世了,
在劇中常被誤認為奧國民謠的「小白花」一曲,其實是他創作的「天鵝之歌」。
Edelweiss是德文,也有人翻成"火絨草",是奧地利的國花。
引用 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105063003039